🚸 Make `upload_from()`, `download_to()`, and `view_tree()` more user friendly

[falexwolf]

• https://github.com/laminlabs/lamindb/pull/1677

[github-actions[bot]]

🚀 Deployed on https://664f77a0d2814c2fe01049e2--lamindb-setup-htry.netlify.app

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.23529% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 81.21%. Comparing base (4d7ffb1) to head (fd73c0a).

:exclamation: Current head fd73c0a differs from pull request most recent head d16e81c

Please upload reports for the commit d16e81c to get more accurate results.

Files	Patch %	Lines
lamindb_setup/core/upath.py	88.23%	4 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #772 +/- ## ========================================== - Coverage 81.26% 81.21% -0.05% ========================================== Files 40 40 Lines 2855 2870 +15 ========================================== + Hits 2320 2331 +11 - Misses 535 539 +4 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.