🚸 Raise a `ValidationError` rather than a `ValueError`

[falexwolf]

Source: https://docs.lamin.ai/scrna2

I'm using an invalid feature name here (it should be cell_type_untrusted rather than cell_type).

I don't want to see a traceback, so throwing a ValidationError would be nice.