Add GPT-4o as a VQA tool

[dillonalaird]

Adds GPT-4o as a VQA tool, not added to vision-agent tool list as it degrades performance. I also had to remove the OpenAILMM generate_* methods to fix circular import issues.