Fix KeyError for custom api_endpoint in initialization (#312)

[n-someya]

Fix #312

Commit Changes:

• updating the reference from api-endpoint to api_endpoint in the _base.py file.
• added unit test to ensure the custom API endpoint is correctly passed and used.

[lkuligin]

/gcbrun