chore: update fastapi dev dependency to fix vulnerability report

[agola11]

https://github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/security/dependabot/31 -- getting flagged in vanta

only a dev dep, but easy enough to do anyways