[Python] Check if mid-trace

[hinthornw]

for "tracing is enabled".

This isn't relevant for @traceable only tracing, but comes into play if you're crossing over to langchain.

Also fix a bg in trace context manager where it would be persisting the run tree inferred by headers beyond its desired lifespan