search

languagetool-org / languagetool

Style and Grammar Checker for 25+ Languages
https://languagetool.org
GNU Lesser General Public License v2.1
12.21k stars 1.38k forks source link

[de] Spezifische Regel für "(ver)einzelnd" bzw. "(ver)einzelnt" #1648

Open tiff opened 5 years ago

tiff commented 5 years ago

Wenn man auf Google nach "einzelnd" sucht, findet man mehr als 300.000 Ergebnisse. Zudem sehe ich, dass viele Nutzer das Wort zu ihrem Wörterbuch hinzufügen, weil sie nicht glauben, dass es dieses Wort nicht gibt.

Dafür gibt es das Wort "einzeln" und "vereinzelt": https://www.duden.de/rechtschreibung/vereinzelt https://www.duden.de/rechtschreibung/einzeln Hier gibt es aber wiederum das Problem, dass wir die falsche Schreibweise "vereinzelnd" nicht erkennen (!). Bildschirmfoto 2019-06-20 um 19 25 06

Ich glaube wir sollten eine extra Regel haben, die dem Nutzer klar macht, dass es die Wörter "einzelnd", "einzelnt", "vereinzeld", "vereinzelnd" und "vereinzelnt" nicht gibt und nur das jeweils richtige Wort vorgeschlagen wird.

Black56651 commented 5 years ago

@tiff Die Regel ist überhaupt nicht nötig. Umgangsprachlich ist schließlich vieles erlaubt

Black56651 commented 5 years ago

Das sollte effektiver #1649 sein

Und für LibreOffice und OpenOffice gibt es die verbotene Wörterliste, die Ich weiterleiten werde.

tiff commented 5 years ago

Mir ging es bewusst um eine Regel, weil die in der Nachricht darauf eingehen kann, warum das Wort falsch ist.

Black56651 commented 5 years ago

Das ist mir bewusst. Aber wenn jemand bewusst es in seinem Wörterbuch hinzufügt, dann muss das LanguageTool nicht unbedingt sagen, dass es falsch ist, denn in der Umgangssprache ist vieles erlaubt.

tiff commented 5 years ago

Dem stimme ich auch zu. Ich glaube aber, dass Leute das Wort "einzelnd" zu ihrem Wörterbuch hinzufügen, weil sie glauben, dass es das Wort tatsächlich gibt. Der richtige Vorschlag ist auch nur an dritter Stelle: Bildschirmfoto 2019-06-20 um 21 05 40

Black56651 commented 5 years ago

grafik Das schlägt mir LO vor

Black56651 commented 5 years ago

Bei der Rechtschreibprüfung könnte es schwer sein, immer das richtige zu treffen, denn die Rechtschreibprüfung ratet eigentlich nur. Es schlägt nur sinnvolle Einträge vor. Beim Benutzerwörterbuch kommt fast nur quatsch heraus.

Sollte ein Bedarf einer Regel da sein, dann kann sie von mir aus auch programmiert werden. Ich würde sie einfach deaktivieren, denn ich brauche keine Regeln, die keine Fehler finden oder nur beabsichtige, z. B. falscher Wochentag, obwohl das Datumsystem frei erfunden ist.

Kennst du noch andere Wörter, die gern ins Wörterbuch hinzugefügt werden und auch falsch sind?

einzelnd einzelnt vereinzeld vereinzelnd vereinzelnt

Diese dürften nicht die einzigen sein.

danielnaber commented 5 years ago

https://www.youtube.com/watch?v=QxvePXhC8oE

Black56651 commented 5 years ago

Schöne Aussprache :-) Durch solche Aussprachen kamen bestimmt diese Wörter.

Discostu36 commented 5 years ago

Weird. 4728c70 should have fixed this, but the word "vereinzelnd" is still not marked as an error.

tiff commented 5 years ago

I can confirm it's not fixed.

danielnaber commented 5 years ago

Seems to be a nasty bug, I'm working on it.

danielnaber commented 5 years ago

Fixed in https://github.com/languagetool-org/languagetool/commit/62af4f5681fb6b510238ae5e73e5e79ac57146ec

Discostu36 commented 5 years ago

Funny, just found out that the word "vereinzelnd" does actually exist...

https://www.korrekturen.de/flexion/adjektive/vereinzelnd/

Discostu36 commented 5 years ago

Reopening. Sorry, I've overseen that you'd like to have a grammar rule for words like this