search

languagetool-org / languagetool

Style and Grammar Checker for 25+ Languages
https://languagetool.org
GNU Lesser General Public License v2.1
12.04k stars 1.38k forks source link

False error in Esperanto appearing only in LibreOffice (and not on LT web demo or command line) #188

Open dpelle opened 10 years ago

dpelle commented 10 years ago

Typing the following 2 lines in LibreOffice (with Esperanto language) gives a false positive:

Moviĝu kategorion Movi kategorion

LanguageTool gives a false error underlining the word "Movi" in the 2nd line.

Strangely, I do not see this false error in the command line version of LT (which does not highlight any error). I do not see it either on the website https://www.languagetool.org/eo/ .

So it seems to be a LibreOffice bug or in the integration of LT with LibreOffice.

The text should actually have been typed with dots to end each sentence like this:

Moviĝu kategorion. Movi kategorion.

In this case, LT no longer gives false error in the 2nd sentence and correctly give a real error in the first sentence. However, it still remains unexpected that without the final dot, a false error was given in LibreOffice only and not in the command line or on when typing the same text on the web demo.

This bug was first described here: http://languagetool-user-forum.2306527.n4.nabble.com/Esperanto-Movi-kategorion-tp4641846p4641854.html

FredKruse commented 5 years ago

It is a bit difficult for me to test this bug (I'm not familiar with Esperanto), but I see the same behavior in the LO extension as it appears in the web-version. (Note that a paragraph is marked on the website by an empty line while in LO it is just a paragraph mark (return)). So if there is a bug at all, it is not an LO extension problem.

FredKruse commented 4 years ago

I just tested the issue again. The extension gives exact the same result as the web- and the standalone application. So this is an Esperanto issue and not an "office-integration" issue. @danielnaber: Please remove label "office-integration".