search

languagetool-org / languagetool

Style and Grammar Checker for 25+ Languages
https://languagetool.org
GNU Lesser General Public License v2.1
12.01k stars 1.38k forks source link

[pt] user feedbacka about false alarm: 5 segundos mais rápidas #3338

Open danielnaber opened 4 years ago

danielnaber commented 4 years ago

Bug: female refers to "entrada", not "segundos".

Bildschirmfoto von 2020-07-26 11-18-25

jaumeortola commented 4 years ago

In fact, "mais rápidas" refers to "elas" (feminine plural).

This problem is general in Romance languages. Antipatterns can be added for time expressions like "5 segundos". But, anyway, some false alarms will remain. In Spanish, the rule for noun+adjective agreement is not yet enabled. Perhaps it should be a picky rule. Certainly, the message has to be "check the agreement... ", and not "there is an agreement error".