search

languagetool-org / languagetool

Style and Grammar Checker for 25+ Languages
https://languagetool.org
GNU Lesser General Public License v2.1
12k stars 1.37k forks source link

[DE] Fehlalarm mit wenn #5210

Open MasterDallun511 opened 3 years ago

MasterDallun511 commented 3 years ago

Moin liebes LanguageTool-Team

Ich will an deiner Seite sterben. LT: "Keine Fehler gefunden!"

Ich will wenn an deiner Seite sterben. LT: "Der von ‚wenn‘ eingeleitete Nebensatz muss in der Regel mit einem Komma vom Hauptsatz getrennt werden." Hier wird in diesem Fall kein Nebensatz eingeleitet.

Bitte beheben.

Grüße Dallun511

udomai commented 3 years ago

Moin @MasterDallun511!

Ich überlege gerade, das mit "wenn" ist meiner Meinung nach ein verkürzter, impliziter Teilsatz. So ungefähr "Ich will(,) wenn (ich sterben muss,) an deiner Seite sterben". Das halte ich für ziemlich umgangssprachlich – bin mir aber nicht 100% sicher.

@affemitkaraffe: Was sagst du dazu? "Sie wollte wenn am Freitag kommen" ("wenn" im Sinne von "wenn überhaupt") – sollte das ein AP für SUBJUNKTION_KOMMA[1] (mit evtl. Stilhinweis per neuer Regel) sein? Ich bin der Meinung, es ist zu gesprochensprachlich (und selten).

affemitkaraffe commented 3 years ago

Ich überlege gerade, das mit "wenn" ist meiner Meinung nach ein verkürzter, impliziter Teilsatz. So ungefähr "Ich will(,) wenn (ich sterben muss,) an deiner Seite sterben"

Das sehe ich genauso wie du. Wie umgangssprachlich solche Formulierungen sind, ist mir allerdings nicht bekannt.

Das Problem sollten wir auf lange Sicht behandeln, denke ich. Außerdem sollten wir überlegen, es wenn mit AP systematisch anzugehen^^ Das Problem / die Floskel ist zu flexibel. Ich mache weitere Überlegungen bis morgen.

Discostu36 commented 2 years ago

Ich hatte heute ein ähnliches Problem:

grafik

Es wäre schön, wenn LT mit der (umgangssprachlichen) Verkürzung umgehen könnte.