search

languagetool-org / languagetool

Style and Grammar Checker for 25+ Languages
https://languagetool.org
GNU Lesser General Public License v2.1
12.32k stars 1.39k forks source link

[pt-BR] false alarms #5293

Open danielnaber opened 3 years ago

danielnaber commented 3 years ago

Feedback from pt-BR user:

Maus bocados- it wrongly corrects for “mal bocados”

Fizemo-nos – it points as a spelling error; but the sentence is correct. Come from the verb Fazer-se (past perfect tense).

marcoagpinto commented 3 years ago

@danielnaber

I will fix it soon.

Could someone help with the rule I posted in the forum?

Thanks!

marcoagpinto commented 3 years ago

The "fizemo-nos" was easy to fix: https://github.com/languagetool-org/languagetool/commit/93643a01acdb9e123901123059ba57f05a3ffb38

marcoagpinto commented 3 years ago

@jaumeortola 

Ele é mau bocado.
Eles são maus bocados.

Ele é mau filho.
Eles são maus filhos.

It seems that it only flags because "bocado" is not an adjective.

Do you have a suggestion on how to fix it?

Thanks!