[nl] Replacements are spelling errors

[danielnaber]

replace.txt may suggest variants which are then not known to the speller. Here's a list of all these cases:

nl.txt

In case there's a | this means at least one of the words isn't accepted by the speller.

[ghost]

This is a very long list. Many items need to be added to the speller, some require correction in the replaces.

Since I have been adding these replaces, I started the corrections.

The commit shows how far I came today.

Is this check available regularly somehow?

[ghost]

nl.txt

[danielnaber]

Is this check available regularly somehow?

Not yet, but I can easily re-create it. Just let me know.

[ghost]

There seems to be an issue with some apostrophes. There is a strange char in it, that the LT code does not warn for.

[danielnaber]

There is a strange char in it, that the LT code does not warn for.

Could you give an example of a line that is/was affected?

[ghost]

When pasted here, it is a weird unknown. in Kate, it is not shown; it is right after the apostrophe: zo'’n

[ghost]

Anyway, all of the reported issues were resolved (for now). Maybe you van rerun the check to be completely sure.

[danielnaber]

These are the words the test still warns about:

leeftijdstaffel
pd
tijdloon
last minutes
heerlijk|ḧeel rijk
hedgeunit
de transporteur|de transporter
iDEAL-Dashboard
meeluistersekslijn
Arabischsprekenden
conserveertectyl
balletje-balletje
Sleefilms
Duinrevue
iDEAL-Professional
Sleefilm
aanplakwagen|aanplakaanhangwagen
tiktakletters
Trekgame
recycle-installatie
privé-internet
doorverwijs-URL
productnummer|Product-ID
Werk-BV
de detailleerfase
op Facebook|op Fb.
Hmm, wat
socialmediaomgeving
detoxvoetspa
Wat|What the fuck|Wat in hemelsnaam
de doorrijgmethode
Prins Claus-prijs
‘face-to-facebetalingen'|‘face-to-face'-betalingen

[ghost]

I handled them. I did not get the mistake in heerlijk|heel rijk , but just in case, I retyped them from scratch, to prevent more strange characters.

[ghost]

It would be great to have this tool locally too. And for other uses as well, for filtering out known words from a word frequency list in the process of judging words for the speller.

[maphjo]

According to the comments, this issue can be closed. @danielnaber, can you confirm that all replace.txt suggestions are now known to the speller?

[danielnaber]

A few words might be missing (maybe wikipedia.txt isn't even used):

*** WARNING: replacement 'Joana d'Arc' for 'joana d´arc' from one of [/pt/wikipedia.txt] isn't known to spell checker of Portuguese (Brazil): [HUNSPELL_RULE:8-11:Encontrado possível erro de ortografia.]
*** WARNING: replacement 'semipresidencialismos' for 'semi presidencialismos' from one of [/pt/wikipedia.txt] isn't known to spell checker of Portuguese (Brazil): [HUNSPELL_RULE:0-21:Encontrado possível>
*** WARNING: replacement 'correio electrónico|correio eletrônico' for 'correiro eletronico' from one of [/pt/wikipedia.txt] isn't known to spell checker of Portuguese (Brazil): [HUNSPELL_RULE:8-19:Encon>
*** WARNING: replacement 'semipresidencialistas' for 'semi presidencialistas' from one of [/pt/wikipedia.txt] isn't known to spell checker of Portuguese (Brazil): [HUNSPELL_RULE:0-21:Encontrado possível>
*** WARNING: replacement 'Verônicos' for 'verónicos' from one of [/pt/pt-BR/replace.txt] isn't known to spell checker of Portuguese (Brazil): [HUNSPELL_RULE:0-9:Encontrado possível erro de ortografia.]
*** WARNING: replacement 'Verônico' for 'verónico' from one of [/pt/pt-BR/replace.txt] isn't known to spell checker of Portuguese (Brazil): [HUNSPELL_RULE:0-8:Encontrado possível erro de ortografia.]
*** WARNING: replacement 'camisa-de-vênus' for 'camisa-de-vénus' from one of [/pt/pt-BR/replace.txt] isn't known to spell checker of Portuguese (Brazil): [HUNSPELL_RULE:10-15:Encontrado possível erro de>
*** WARNING: replacement 'camisas-de-vênus' for 'camisas-de-vénus' from one of [/pt/pt-BR/replace.txt] isn't known to spell checker of Portuguese (Brazil): [HUNSPELL_RULE:11-16:Encontrado possível erro >
*** WARNING: replacement 'umbigo-de-vênus' for 'umbigo-de-vénus' from one of [/pt/pt-BR/replace.txt] isn't known to spell checker of Portuguese (Brazil): [HUNSPELL_RULE:10-15:Encontrado possível erro de>
*** WARNING: replacement 'umbigos-de-vênus' for 'umbigos-de-vénus' from one of [/pt/pt-BR/replace.txt] isn't known to spell checker of Portuguese (Brazil):

[ghost]

None left