dpelle
commented
6 years ago The first 3 sentences look correct, with perhaps an uncommon style or word order. LT indeed signals false errors there. It's not so simple to get it right, I'll have to look.
About the last sentence "Ni trinkis teon en mojosa gufujo", LT does not signal grammar errors there but spelling mistakes for "mojosa" and "gufujo". Those words are missing in the Hunspell dictionary. Unfortunately, the Esperanto Hunspell used by LT does not seem maintained. Perhaps I can find another dictionary. I need to research that. I considered at some point starting my own dictionary, but I no longer have enough time for this. I wish someone would create a maintain a good Esperanto Hunspell dictionary, ideally with a community as done for French at https://www.dicollecte.org/home.php?prj=fr
Well, I can at least add the word to the file languagetool-language-modules/eo/src/main/resources/org/languagetool/resource/eo/hunspell/ignore.txt It's something that I did not use enough for Esperanto. Done in f6f4769ecd834f36898cf969083d3ccb5ced8f24
I found a few false positives in the Esperanto checker. I will note them first here, and later I will try if I can fix them.
Mi sukcesis kelkajn bonajn fotojn fari. This is an uncommon word order, so it might not be worth it to repair it. It thinks that "kelkajn" is the object of "sukcesis", but it's really the object of "fari".
Tio daŭras unu ĝis du minutojn. Accusative is sometimes possible after "ĝis" in this kind of sentence.
Ŝi estas ŝatanto de kaj katoj kaj hundoj. The word "kaj" is sometimes also possible after "de", if there is another "kaj" in the same sentence.
Ni trinkis teon en mojosa gufujo. It thinks the words "mojosa" and "gufujo" are orthographical errors, while they are not. I am not sure yet where the dictionary is located in the repository.