Update the header of the sponsors-signup page

[ajm-kohaku]

The header element from the code-of-conduct page could be moved into its own Vue component to accept properties for the heading and subheading, then reused on both the sponsors-signup and code-of-conduct