search

larryaasen / upgrader

A Flutter package for prompting users to upgrade when there is a newer version of the app in the store.
MIT License
547 stars 268 forks source link

Added new language translations for Danish ('da'). #232

Closed Ruukas97 closed 1 year ago

Ruukas97 commented 1 year ago

Added localization for Danish (of Denmark)

codecov[bot] commented 1 year ago

Codecov Report

Base: 93.02% // Head: 93.05% // Increases project coverage by +0.03% :tada:

Coverage data is based on head (11802ed) compared to base (977ec17). Patch coverage: 100.00% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files ```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #232 +/- ## ========================================== + Coverage 93.02% 93.05% +0.03% ========================================== Files 10 10 Lines 960 965 +5 ========================================== + Hits 893 898 +5 Misses 67 67 ``` | [Impacted Files](https://codecov.io/gh/larryaasen/upgrader/pull/232?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Larry+Aasen) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [lib/src/upgrade\_messages.dart](https://codecov.io/gh/larryaasen/upgrader/pull/232/diff?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Larry+Aasen#diff-bGliL3NyYy91cGdyYWRlX21lc3NhZ2VzLmRhcnQ=) | `100.00% <100.00%> (ø)` | | Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us [how you rate us](https://about.codecov.io/nps?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Larry+Aasen). Have a feature suggestion? [Share it here.](https://app.codecov.io/gh/feedback/?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Larry+Aasen)

:umbrella: View full report at Codecov.
:loudspeaker: Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

larryaasen commented 1 year ago

Thanks for this Danish translation. This looks very good.

larryaasen commented 1 year ago

The translation for LATER was missing so I used SENERE.

larryaasen commented 1 year ago

@Ruukas97 Why did you not translate Release Notes to Udgivelses noter?

Ruukas97 commented 1 year ago

Thank you. In Danish, a lot of terms are borrowed from English rather than using or creating a Danish word. I believe Release notes in a Danish context is more unambiguous. In our app, we decided to hide release notes, as we consider them to be technical details. Additionally, release notes are usually written in English.

We use borrowed words such as:

I did find a few examples of "Udgivelsesnoter", though. That would be fine to use as well. Apple example Evernote example