Create example page for reading and applying VG metadata .json

[larsmaxfield]

Once the VG metadata .json is in the works, we need an example/test page to show how once can read and apply the data.

[larsmaxfield]

This will likely involve getting the metadata from PMTiles.