Recognize that there might be additional cart actions outside of the Zen Cart base.

[lat9]

Instead of relying on an extra_cart_action to cause the GA4 observer's cart to be saved, update the observer to update its internal cart the first time it receives indication of an add-to- or remove-from-cart action.