Fix purchase overlay default button text selection

[thrijith]

For https://github.com/laterpay/laterpay-wordpress-plugin/issues/1330 and following:

• Fix form elements ui issue on pricing tab
• Fix contribution generator button alignment