\selectlanguage pushes section to new page

[jbezos]

See https://tex.stackexchange.com/questions/578788/selectlanguage-pushes-section-to-new-page/

A proposed solution is to emulate hyperref

\makeatletter
\Hy@SaveLastskip
\selectlanguage{english}
\Hy@RestoreLastskip
\makeatother

But it may fail.

[jbezos]

And see also https://tex.stackexchange.com/questions/600118/selectlanguage-in-the-middle-of-text-causes-extra-vertical-space .

[jbezos]

There is a solution in 3.61 based on what hyperref does, but I keep the issue open because it doesn’t convince me.

[maieul]

Well, I can confirm that the solution is problematic, as it has abrutply changed the vertical spacing when switching frequently between language, like with reledpar.

Try this file

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[osf,p]{libertinus}
\usepackage{microtype}
\usepackage[pdfusetitle,hidelinks]{hyperref}
\usepackage[english, main=latin]{babel}
\babeltags{english = english}

\usepackage[noend,nofamiliar,series={A},noeledsec]{reledmac}
\usepackage[widthliketwocolumns,continuousnumberingwithcolumns]{reledpar}
\setlength{\Lcolwidth}{0.47\textwidth}
\setlength{\Rcolwidth}{0.47\textwidth}
\columnsposition{c}
\setlength{\beforecolumnseparator}{0.03\textwidth}
\setlength{\aftercolumnseparator}{0.03\textwidth}

\AtBeginPairs{\sloppy}
\firstlinenum*{1}
\linenumincrement*{1}
\begin{document}

\begin{english}
\date{}
\title{Mixing multiple columns with a single column, using continuous numbering}
\maketitle
\begin{abstract}
In this example, we use the \verb+widthliketwocolumns+ and \\ \verb+continuousnumberingwithcolumns+ and \verb+\pausenumbering+ to alternate parallel typesetting in columns and typesetting in a single column, getting continuous line numbering between them.
\end{abstract}
\end{english}
\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio.
\pend
\pausenumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\pausenumbering
\end{Rightside}

\end{pairs}
\Columns

\resumenumbering
\pstart
Lorem \edtext{ipsum}{\Afootnote{ipsam}} dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\pausenumbering

\begin{pairs}

\begin{Leftside}
\resumenumbering
\pstart

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\pausenumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\resumenumbering
\pstart
\edtext{Lorem}{\Afootnote{Lorim}} ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat.
\pend
\pausenumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns

\resumenumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\pausenumbering

\begin{pairs}

\begin{Leftside}
\resumenumbering
\pstart

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\pausenumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\resumenumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}

\Columns
\resumenumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\endnumbering

\section{Section A}

\beginnumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\pausenumbering

\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\resumenumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\pausenumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
\edtext{Lorem}{\Afootnote{Lorim}} ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat.
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns

\resumenumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\endnumbering

\section{Section B}

\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat.
\pend
\pausenumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns

\resumenumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend

\endnumbering

\section{Section C}

\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat.
\pend
\endnumbering
\end{Leftside}

\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum feugiat dolor vitae urna laoreet dapibus. Ut pulvinar nisl ultrices ex viverra, ac imperdiet sem gravida. Pellentesque malesuada augue a interdum placerat. Aenean tincidunt euismod viverra. Maecenas consectetur ligula nisi, in dignissim nulla tempus et. Aenean non scelerisque odio. Phasellus cursus bibendum turpis quis finibus. Aliquam porttitor arcu sit amet consectetur varius. Suspendisse dapibus, enim quis laoreet feugiat, diam ex fringilla metus, non ullamcorper eros ante sed justo. Sed eget congue enim. Morbi dictum magna sed dictum condimentum. In mattis, velit ac facilisis eleifend, nisl orci ornare nisi, at dignissim ante purus eu lacus. Pellentesque et diam odio.
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns

\end{document}

with reledpar 2.25.1.

If you switch from babel 3.60 to babel 3.61, the layout change radically. That is linked to the fact that, to ensure bilinguism between the two columns in reledpar, we use \selectlanguage at each line in each column.

I will provide a quickfix in reledpar, with a local redefinition

      \let\bbl@savelastskip\relax%
      \let\bbl@restorelastskip\relax%

[jbezos]

@maieul I was dreading it 😖. Very likely I'll revert the former behavior, leaving the new one as an option.

[jbezos]

I’ closing this issue because there is no way to fix it in a general way, although a couple of options are provided. So, in some sense it has been doubly fixed 😉. See the news for version 3.64.