Validate PRs have updated manifests when required

[robwittman]

If types are updated, but the operator itself not ran locally, make manifests isn't ran, resulting in the types and generated CRDs being out of sync.

There should be a CI step that executes make manifests, and verifies there isn't any diff