Add close stale workflow to public repo

[louis-launchdarkly]

This helps remind requesters when we are explicitly setting the label to Waiting for Feedback, which does not affect other issues.