update go and docker image versions

[jazanne]

• bumped go version in circleci
• bumped docker file versions
• had to update from precommit rules
• had to change install strategy for test deps in circleci workflow