update docs link in circleci yaml

[jazanne]

Link to current circleci docs page

https://docs.launchdarkly.com/home/code/circleci

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #171578: code refs circleci orb info out of date.