Add event listener to filter section and update page/search results on filter change

[TheBobbyLlama]

This is going to require some rewriting of how the brewery data is handled as well, so I'm stealing it.