Set ~ to be /var/root, not /private/var/root

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Open Finder
2. Click ~ button
3. Click Up, see /var
4. Click Up, see /private (???)
5. Click Up, see /

What is the expected output? What do you see instead?
Expect to go from ~ to /var to /, where did /private come from?
At least it should show going from ~ to /private/var/root

What version of the product are you using? On what operating system?
MobileFinder v1.80
iPhone 1.1.1

Please provide any additional information below.
Makes it easier to get to /

Original issue reported on code.google.com by NetMage....@gmail.com on 16 Nov 2007 at 10:36

[GoogleCodeExporter]

/var/root is a symlink to the real directory /private/var/root.  To correctly
traverse the file hiearchy, the system goes through /private.  If you need to 
get to
root quick, make a bookmark.

Original comment by matt.sto...@gmail.com on 5 Dec 2007 at 10:34

• Changed state: WontFix

[GoogleCodeExporter]

I realize it is a symlink, but it is still not correct for your travel to go 
from
/var to /private when you click up.

Either it should never show /var, and always show /private/var, or it should 
just go
from /var to /.

The problem is that Up from /var results in /private, not how far the trip is 
to /.

Original comment by NetMage....@gmail.com on 7 Dec 2007 at 10:51