Don't throw error if multinomial probabilities are all zero

[sbfnk]

Without this, if the first Metropolis-Hastings sample yields log-likelihood (-infinity) libbi will abort with a cryptic error about an unmet condition in boost::uniform_real.