Simplify TOC item rendering and allow customisation of expand/collapse

[longhotsummer]

Render items recursively inside the TOC component, rather than the toc-item component, so that we can make use of global data and not have to pass information down.

Fix the behaviour of the high-level "expanded" component.

Allow customised expanded attribute on a per-item basis.