Fixes

[longhotsummer]

• popups must have position: relative - otherwise they don't always show up correctly - see https://github.com/laws-africa/legislation-reader/blob/main/reader/templates/reader/expression_detail.html#L19
• active gutter item must have slightly higher z-index - this means content (eg. dropdowns) that overflow the main item will show above other gutter items