fix direction of related judgments in admin view

[longhotsummer]

• subject/object should be reversed
• also makes work autocomplete a bit broader

@NotoriousMBB I owe you a croissant

[longhotsummer]

looks good, do we have do do a migration to correct any erroneous data

We'll have to do it manually.