Add test runner job to build-pr workflow

[ScrubN]

Tests are not mandatory for the build steps to run, its just nice to know when tests are failing if you forget to run them locally.