[CI] Partial upgrade to Docsy 0.10.10

[leecalcote]

Signed-off-by: Lee Calcote lee.calcote@layer5.io

Notes for Reviewers

This PR PARTIALLY fixes #262.

There are CSS issues (one being that of the taxonomy and tags in the right side panel).

Signed commits

• [ ] Yes, I signed my commits.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for bejewelled-pegasus-b0ce81 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	637efff37b8af1f4ae588bddd23393139b954bd4
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/bejewelled-pegasus-b0ce81/deploys/665f5cc3e943610009170e4d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-263--bejewelled-pegasus-b0ce81.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.