Responsive helm values table branch

[Rishikesh63]

Notes for Reviewers

This PR fixes #269

https://github.com/layer5io/docs/assets/130288820/766fff50-7a7f-45e5-b864-a24a5aa85df5

Signed commits

• [x] Yes, I signed my commits.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for bejewelled-pegasus-b0ce81 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	16fb520644ab5cbc25dcd29c60875ac78fadfba3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/bejewelled-pegasus-b0ce81/deploys/6675d369ea3c1400087a08b1
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-292--bejewelled-pegasus-b0ce81.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.