ci: integrate smoke test to build and release kanvas

[jerensl]

Description

Sample: https://github.com/layer5labs/meshery-extensions-packages/actions/workflows/kanvas-smoke-test.yml

Notes for Reviewers

Signed commits

• [ ] Yes, I signed my commits.