Use typemap in PyObserver.[un]registerWith

[eltoder]

Use a typemap to handle conversion from Handles to Observable. This is compatible with -builtin and avoids code duplication.

Also, remove unneeded {} in typemaps.