Translations of the new site

[lblissett]

First of all: we need to have a clear vision of the wording in english before we start to translate!

Introduction of Translation Management Tool in Drupal: https://www.md-systems.ch/sites/default/files/dug_-_tmgmt_presentation_20160329.pdf

What needs to be translated:

German

• [ ] Menus:
  • [ ] Main Navigation
  • [ ] Footer
• [ ] Teasers:
  • [ ] Frontpage
  • [ ] Eventpage
  • [ ] Newspage
  • [ ] Grouppage
• [ ] Filters for sorting
  • [ ] Eventpage
  • [ ] Newspage
  • [ ] Publicationpage
• [ ] Fieldlabels in forms to create new content
  • [ ] Events
  • [ ] Article
  • [ ] Groups
  • [ ] References

French

• [ ] Menus:
  • [ ] Main Navigation
  • [ ] Footer
• [ ] Teasers:
  • [ ] Frontpage
  • [ ] Eventpage
  • [ ] Newspage
  • [ ] Grouppage
• [ ] Filters for sorting
  • [ ] Eventpage
  • [ ] Newspage
  • [ ] Publicationpage
• [ ] Fieldlabels in forms to create new content
  • [ ] Events
  • [ ] Article
  • [ ] Groups
  • [ ] References

Not to forget

For emails events, new, groups:

• [ ] subject
• [ ] header
• [ ] footer

[jangermuller]

Jan, Jaspal, once the English pages have been properly cleaned, you can ask the translators?

[SinghJN]

Yes, noted. Once we have cleaned up the English version, I can send out emails to the language administrators.

[jangermuller]

Looks great. The only question I have now is do we need to be careful with the URL aliases? What I have been doing now is /GROUPNAME/PAGENAME for example but what path will we have for translated files? Should we discuss a policy for the creation of URL aliases?