Ctrl+Arrow when editing a word box should do the following.
When the caret is anywhere but at the end of the string, Ctrl+Left should move the caret to the end of the box.
When the caret is anywhere but at the beginning of the string, Ctrl+Right should move the caret to the beginning of the box.
What is happening now is that the caret isn't moving but non-edit focus gets moved along in the transcript one word at a time.
Ctrl+Arrow when editing a word box should do the following. When the caret is anywhere but at the end of the string, Ctrl+Left should move the caret to the end of the box.
When the caret is anywhere but at the beginning of the string, Ctrl+Right should move the caret to the beginning of the box.
What is happening now is that the caret isn't moving but non-edit focus gets moved along in the transcript one word at a time.