docs: Expand on implementation for base hash vs. fingerprint

[EricCousineau-TRI]

I always forget this nuance, and @jwnimmer-tri has reminded me on this a few times :facepalm:

Here's my attempt to capture what I always miss.