support raster tiles in openlayers

[azahnen]

Pull request checklist

• [ ] Added/updated unit tests
• [ ] Updated documentation
• [x] All checks are passing

[azahnen]

Deployment of preview was successful: https://interactive-instruments-ldproxy-pr-1220.surge.sh