Block names and job names should be separate keys

[momo-i2]

Prerequisites

• [x] I am running the latest alpha version of MineColonies for my Minecraft version.
• [x] I checked the MineColonies/Structurize wiki and made sure that my issue is not covered there.
• [x] I made sure that this change request is not a duplicate of any existing change request.

Context

• Minecraft Version: 1.21.1
• MineColonies Version: 1.1.802
• Related Mods and their Versions:

Is your feature request related to a problem?

There is only one translation for "Sifter", and I think the job and the block name are the same.

Enhancement or Change description

Sifter is a different word for a person and an object in Japanese, so please separate them.

Notes or related things

This may be the case here too, but the discussion on Crowdin is not very active, and even when I send a request on each translation page, I get no response.

---

Viewers

• Add a thumbs-up to the change request to vote for it. This helps the request become more visible to the team and doesn't clutter the comments.
• Add a comment if you have any insights or background information that isn't already part of the conversation.

[Thodor12]

• "com.minecolonies.building.sifter": "Sifter", ->Building name
• "com.minecolonies.job.sifter": "Sifter", -> Job name
• "block.minecolonies.blockhutsifter": "Sifter",* -> Block name

[momo-i2]

• "com.minecolonies.building.sifter": "Sifter", ->Building name com.minecolonies.building.sifter.desc found, but above one not found
• "com.minecolonies.job.sifter": "Sifter", -> Job name Can't find it anywhere.
• "block.minecolonies.blockhutsifter": "Sifter",* -> Block name com.minecolonies.coremod.job.sifter found, but above one not found

Where can I find those translations on Crowdin, I've looked for that 3 files but can only find existing ones?

I'm wondering if this is the same phenomenon as item.minecolonies.mint_tea where the keys are implemented but Crowdin doesn't reflect them.

[Thodor12]

I can't quite explain why they're not showing up in crowdin honestly. They're in the source file, they're even already translated according to the output files. I just don't see them in crowdin directly.

The current translations are:

"com.minecolonies.building.sifter": "選鉱師",
"com.minecolonies.job.sifter": "選鉱師",
"block.minecolonies.blockhutsifter": "選鉱師",

As for mint tea, it seems no translation key was made for it at all.