Fix for issue 14: rewrite top-level path

[lhoward]

When syncing the entire Dropbox by specifying the source path as a single "/", the path passed to the Dropbox client library needs to be rewritten as the empty string to work