search

leancodepl / arb_translate

A command-line tool for automatically adding missing message translations to ARB files using Google Gemini LLM by LeanCode
https://leancode.co
Apache License 2.0
43 stars 3 forks source link

Secondary langauge #16

Open PetrKubes97 opened 1 week ago

PetrKubes97 commented 1 week ago

This might be a little more niche feature idea, but my use-case is this: 1) I have the English localization of the app 2) I've generated a Czech localization (my mother tongue) 3) Some translations were a little sketchy, so I've have corrected them 4) --> Now that I have a good English and Czech localization, I think it would be very for GPTs to see both examples. For example, some button labels were in the Czech imperative forms, which did not feel right. I think further translations of slavic languages like Polish, Slovakian etc. would benefit from seeing more.

Also it would be nice to have the system prompt adjustable.

Are you guys accepting PRs?

RobertOdrowaz commented 1 week ago

It's not that niche. It has been brought up to me by someone before. I totally agree that it would probably be beneficial to provide messages in more than one language, especially in the case you mentioned for languages in the same family.

I will probably get around to implementing this eventually, but if you are willing to contribute, PRs are welcome