search

leandromoreira / ffmpeg-libav-tutorial

FFmpeg libav tutorial - learn how media works from basic to transmuxing, transcoding and more. Translations: 🇺🇸 🇨🇳 🇰🇷 🇪🇸 🇻🇳 🇧🇷
https://github.com/leandromoreira/ffmpeg-libav-tutorial
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
9.94k stars 956 forks source link

Translate a Chinese document #2

Open Tinywan opened 6 years ago

Tinywan commented 6 years ago

Hello there! I am glad to see your project, I am also a video enthusiast, I want to keep up with the progress of your development, at the same time translate a Chinese document, Chinese video hobby developers to read, thank you!

leandromoreira commented 6 years ago

Thank you so much! 👏 👏 👏 Since it's WIP I'll leave this PR open until it reaches more content.

Romaric123 commented 6 years ago

bonsoir monsieur jaimeraire con amis je sur un jeune talentier dans pays bénin mais jais par de Moyer voici mon numero +229061026532

johnking commented 6 years ago

I checked the translated version, it is a good start but @Tinywan need to improve it very much.

Hi @Tinywan, did you translate the documents with tools such as Google Translate?

Just curious and no offence.

thanks anyway.

VincentSit commented 6 years ago

@johnking I'm afraid so. I think this PR can not be merged because there are still many problems with the translation. It looks like machine translation, the statement doesn‘t read smoothly and the proper noun is also incorrect.

Tinywan commented 6 years ago

@johnking Hi Thank you for reminding, will be later.

Page-David commented 6 years ago

I will stand with the @VincentSit. The translation is really confusing, especially these terminologies.