Add file_size to std::namespace in the filesystem shim header

[yeswalrus]

file_size was previously not covered by the shim and is required by platform.