Update filterArrayBasedOnAnotherArray.js

[tasawar-hussain]

Add alternate solution using filter, which is more readable and intended for filtering

[learning-zone]

Filter() and Reduce() both have their own advantages. filter() creates a new array by removing elements that don't belong. reduce(), on the other hand, takes all of the elements in an array and reduces them into a single value.