Delete document

[aspino]

• [x] Offer an endpoint to delete a single document by its identifier
• [x] Offer an endpoint to delete a collection of documents by its resource locator
• [x] Check that the updated document is signed with the same key as the original owner