Merge dynatable sub-template into templates

[ehuelsmann]

All the dynatable sub-templates were single-use in the sense that they were included in exactly one top-level template. Simplify template setup and customization options for users by merging the sub-templates into their parents.