Improve installation guide in README

[jasny]

There should be a more detailed guide on how to use this lambda function, including

• Creating an S3 bucket
• Adding domains to SES
• Setting up a role for the Lambda with privileges to the S3 bucket and SES
• Adding an inbound rule in SES