leginote / assembly-ts

Korea's national assembly open api mapping

MIT License

1 stars 1 forks source link

`당선대수` - `GTELT_ERACO` 이름 공모 #13

Closed sunrabbit123 closed 3 months ago

sunrabbit123 commented 3 months ago

해당 내용의 경우, 용어를 못찾아 아래와 같이 박제되어있음

export const translatedVariableDictionary = {
  국회의원코드: 'lawmakerCode',
  국회의원명: 'lawmakerName',
  국회의원한자명: 'lawmakerChineseName',
  국회의원영문명: 'lawmakerEnglishName',
  생일구분코드: 'birthdayDivisionCode',
  생일일자: 'birthday',
  직책명: 'dutyName',
  정당명: 'politicalPartyName',
  선거구명: 'electoralDistrictName',
  선거구구분명: 'electoralDistrictDivisionName',
  위원회명: 'committeeName',
  소속위원회명: 'belongingCommitteeName',
  재선구분명: 'reElectionClassificationDivision',
  당선대수: 'GTELT_ERACO', <--
  성별: 'gender',
  전화번호: 'phoneNumber',
  국회의원이메일주소: 'email',
  국회의원홈페이지URL: 'homepage',
  보좌관: 'aide',
  비서관: 'seniorSecretary',
  비서: 'secretary',
  약력: 'profile',
  사무실호실: 'officeRoom',
  사진: 'picture',
} as const;

StatPan commented 3 months ago

일단 책자에 당선 내용 관련으로 있는 것으로 당선 의미는 election, victory가 유력한 것 같아요

위 그림으로 보면 election에 가까워지는 것 같고 https://dictionary.cambridge.org/ko/%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%98%81%EC%96%B4/election

당선 대수의 경우

미국은 어떻게 쓰는지 봤는데

118대 국회 변수명에 대해서 congress로 쓰고 있네요

sunrabbit123 commented 3 months ago

흠 그럼 당선대수가 당선되었을 때 국회 기수?를 이야기하는건가요 진짜 국회 개판이군요

StatPan commented 3 months ago

이전에 term은 회차의 의미로 쓰긴 했었는데, 고민이긴하네요 특히나 열린국회 API의 변수명은 어디서 따왔는지 가늠도 어렵고

sunrabbit123 commented 3 months ago

국회 기수 이야기하는거라면 electionCongress도 좋아보입니다

StatPan commented 3 months ago

대찬성입니다 당선대수는 그럼 electionCongress

sunrabbit123 commented 3 months ago

18 에서 마무리