go term enrichment and pathway enrichment are not analyzing any genes

[sammyjava]

Tweak the enrichment widget to deal with our data model? Genes definitely have GO terms.

[sammyjava]

• GO enrichment was just errant quotes around Gene Ontology in constraints.
• Pathway enrichment was fine, just a poor list to analyze.