Update Attribute List Menu

[leighmacdonald]

Currently when you add a custom attribute to the player list using the player context menu mark, the menus to no get updated with the new value as a selectable option.